| En français ou en anglais ? | |
|
|
Auteur | Message |
---|
iwry Bella Cullen - Admin
Messages : 265 Date d'inscription : 19/08/2009 Age : 38 Localisation : Belgique
| Sujet: En français ou en anglais ? Lun 31 Aoû - 23:10 | |
| Avez-vous lu les livres en français, en anglais ou les deux ?
Perso, je les ai d'abord dévoré en français pour enchaîner directement avec l'anglais. Facile à comprendre, il m'a fallu à peu près le même temps que pour ma première lecture. J'ai bien évidemment préféré l'original, et dès que je les relis (ça m'arrive encore bien de temps en temps), je prends de suite la version anglaise. | |
|
| |
Jess Mike Newton
Messages : 42 Date d'inscription : 19/08/2009
| Sujet: Re: En français ou en anglais ? Lun 31 Aoû - 23:24 | |
| Je ne les ai lus qu'en français J'aurais bien aimé les lire en anglais mais étant une parano du "mot juste", j'ai besoin d'aller constamment au dico vérifier si ma première intuition était la bonne. Il en résulte une perte de temps abominable qui n'est pas compatible avec l'instant détente que représente la "lecture avant dodo" | |
|
| |
HanaPouletta Esme Cullen
Messages : 310 Date d'inscription : 11/11/2009 Age : 27 Localisation : Belgique
| Sujet: Re: En français ou en anglais ? Sam 14 Nov - 11:38 | |
| Pareil que Jess, je devrais aller tout le temps au dico, surtout que, oui, j'ai une bonne moyenne en anglais, mais que le niveau n'est pas très élevé ! D'ici quelques années, je me lancerais. J'avais déja essayé avec Harry Potter mais j'étais encore plus nulle que maintenant. | |
|
| |
Mrie Angela Webber
Messages : 150 Date d'inscription : 15/11/2009 Age : 29 Localisation : France
| Sujet: Re: En français ou en anglais ? Dim 15 Nov - 21:52 | |
| Pour l'instant je ne les ai lus qu'en français, mais j'ai déjà acheté les livres anglais. Il ne me reste plus qu'à trouver le courage et le temps pour les lire (: J'avoue que j'ai quand même lu le chapitre de la clairière - je n'ai pas pu résister | |
|
| |
Cora Mike Newton
Messages : 36 Date d'inscription : 11/01/2010 Age : 47 Localisation : France
| |
| |
Mrie Angela Webber
Messages : 150 Date d'inscription : 15/11/2009 Age : 29 Localisation : France
| Sujet: Re: En français ou en anglais ? Ven 22 Jan - 20:04 | |
| J'ai fini le tome 1 depuis un petit moment maintenant et franchement c'est encore plus sublime en Anglais Si un jour j'ai envie de relire Twilight, je prendrais le livre Anglais sans aucune hésitation | |
|
| |
Cora Mike Newton
Messages : 36 Date d'inscription : 11/01/2010 Age : 47 Localisation : France
| |
| |
Mrie Angela Webber
Messages : 150 Date d'inscription : 15/11/2009 Age : 29 Localisation : France
| Sujet: Re: En français ou en anglais ? Ven 22 Jan - 21:47 | |
| Oui, franchement je n'est que 14 ans et je pensais que ce serait assez difficile à lire et puis finalement non pas tant que çà, une fois qu'on es dedans il n'y a pas de problème Là en ce moment je suis en train de lire The last Song et c'est un peu pareil au début tu as un peu de mal et au fil à mesure que tu lis ça va de mieux en mieux ^^ | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: En français ou en anglais ? | |
| |
|
| |
| En français ou en anglais ? | |
|