Messages : 310 Date d'inscription : 11/11/2009 Age : 27 Localisation : Belgique
Sujet: All I have des Veronicas Sam 2 Jan - 15:26
All I Have est une chanson des Veronicas qu'elles ont dédié au personnage de Bella avant de la chanter lors d'un concert ! Une vidéo, les paroles et la traduction :
"All I Have" I was missing you You were miles away He was close to me I let him stay Then I closed my eyes He almost felt the same But when the morning broke I cried out your name
If I'd only known It would break us I'd have done anything just to save us
'Cause you're all I have When the world comes down on me You're the one I love And I'm begging you to see You're all, you're all, you're all I have You are, you are the one I love You are, you are, you're all I have
You've forgiven me But it doesn't change The guilt I feel when you mention his name No more innocence How to trust again Wanna believe that you won't do the same
And every time we fight We're gettin' closer I slowly die inside I'm scared it's over
'Cause you're all I have When the world comes down on me You're the one I love And I'm begging you to see You're all, you're all, you're all I have You are, you are the one I love You are, you are, you're all I have
Your love for me was always there Maybe too much for me to care Now that I know I messed it up I'd give my all to take it back
'Cause you're all I have When the world comes down on me You're the one I love And I'm begging you to see You're all, you're all, you're all I have You are, you are the one I love You are, you are, you're all I have
[Thanks to Rissa for these lyrics] Source : http://www.azlyrics.com
***
Tu me manquais Tu étais à des kilomètres Il était près de moi Je l'ai laissé rester Puis j'ai fermé les yeux Il a ressenti presque la même chose Mais quand le matin est venu J'ai crié ton nom
Si j'avais seulement su Que ça allait nous briser J'aurai tout donné simplement pour nous sauver
Parce que tu es tout ce que j'ai Quand le monde tombe sur moi Tu es le seul que j'aime Et je te supplie de voir Tu es tout, tu es tout, tu es tout ce que j'ai Tu es, tu es le seul que j'aime Tu es, tu es, tu es tout ce que j'ai
Tu m'as pardonné Mais ça n'a rien changé La culpabilité que je ressens quand tu mentionnes son nom Pas plus d'innocence Comment croire encore Je veux croire que tu ne pourras pas faire la même chose
Et chaque fois nous nous battons Nous commencons à nous rapprocher Je meurs lentement à l'intérieur J'ai peur que ça se termine
Parce que tu es tout ce que j'ai Quand le monde tombe sur moi Tu es le seul que j'aime Et je te supplie de voir Tu es tout, tu es tout, tu es tout ce que j'ai Tu es, tu es le seul que j'aime Tu es, tu es, tu es tout ce que j'ai
Ton amour pour moi était toujours là Peut-être trop pour me soigner Maintenant que je sais que je l'ai raté Je donnerais tout de moi pour le reprendre
Parce que tu es tout ce que j'ai Quand le monde tombe sur moi Tu es le seul que j'aime Et je te supplie de voir Tu es tout, tu es tout, tu es tout ce que j'ai Tu es, tu es le seul que j'aime Tu es, tu es, tu es tout ce que j'ai
Traduction de moi-même, HanaPouletta Je suis en train de la relire... Vous pouvez me dire si y'a des fautes hein, y'en a sûrement !
Deathwish7 Jessica Stanley
Messages : 67 Date d'inscription : 27/12/2009 Age : 30 Localisation : Belgium
Sujet: Re: All I have des Veronicas Sam 2 Jan - 22:26
Tiens, je connaissais pas cette chanson là... J'aime bien The Veronicas Elle est bien, cette chanson La traduction m'a l'air correcte, je l'ai survolée, je préfère toujours lire le texte 'original'
Mrie Angela Webber
Messages : 150 Date d'inscription : 15/11/2009 Age : 29 Localisation : France
Sujet: Re: All I have des Veronicas Dim 3 Jan - 12:18
Je ne connaissais pas non plus la chanson pourtant j'adore The Veronicas Et pour la traduction j'ai lu le texte original et un peu le tiens et je ne pense pas qu'il a est d'erreur, après je suis pas bilingue non plus - hélas - ^^
HanaPouletta Esme Cullen
Messages : 310 Date d'inscription : 11/11/2009 Age : 27 Localisation : Belgique
Sujet: Re: All I have des Veronicas Dim 3 Jan - 13:10
Chouette, des gens qui aiment bien The Veronicas Merci d'avoir relu ! Mrie, je suis pas bilingue non plus, j'ai fait avec ce que je savais, j'ai traduit les verbes que je ne connaissais pas et j'ai brodé autour x)
Mrie Angela Webber
Messages : 150 Date d'inscription : 15/11/2009 Age : 29 Localisation : France
Sujet: Re: All I have des Veronicas Dim 3 Jan - 16:43
Ouais après on fait comme on peut hein Bon là encore les paroles sont assez simples je trouve donc ça va.
(Mais depuis que j'ai lu le livre de Twilight en anglais ça m'a donné beaucoup de vocabulaire, de nouveaux verbes ect... je m'en suis rendue compte quand je faisais tous mes excercices d'anglais C'est dingue, lol.)
HanaPouletta Esme Cullen
Messages : 310 Date d'inscription : 11/11/2009 Age : 27 Localisation : Belgique
Sujet: Re: All I have des Veronicas Dim 3 Jan - 21:02
Oui c'est vrai que les paroles sont assez simples !
Je suis vraiment tentée de me les acheter en anglais... En poche je pense. Peut-être d'occasion, j'ai déja les collector alors...
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: All I have des Veronicas
All I have des Veronicas
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sujet: All I have des Veronicas 
Sam 2 Jan - 15:26
