Le film par rapport au livre ?

On a tous notre opinion sur la question... qu'avez-vous pensé du film par rapport au livre ?

Personnellement, j'ai d'abord vu le film, je ne connaissais alors rien du phénomène (même jamais entendu parler) et en sortant du cinéma, j'étais loin d'être conquise.
Mais, même si le film ne m'avait pas transcendée, il m'avait quand même donné une profonde envie de lire les bouquins...

Le film a pour moi été un peu trop rapide, tout s'est enchaîné trop vite et je n'avais pas forcément ressenti toute la portée de l'amour d'Edward et Bella.
Mais je sentais néanmoins que l'histoire avait un potentiel énorme (faut dire aussi que Buffy est ma série préférée, je dois avoir un truc pour les histoires entre vampires et humaines ^^).

Je me suis donc plongée sans attendre dans les livres et je les ai dévorés les uns après les autres (et pourtant on ne peut pas dire que je suis une lectrice avérée).
C'est réellement là que je suis tombée sous le charme d'Edward Cullen ainsi que quasi la totalité des personnages de la saga. Oui car pour moi le plus important dans un livre, un film ou encore une série, ce sont les personnages ! Si je ne m'attache pas à eux, s'ils ne me touchent pas personnellement, c'est foutu, je passe à côté de l'histoire (exemple: pour parler de mon autre passion, les séries, prenez Damages, la série a beau être d'une qualité incroyable, je n'accroche pas).

Mais après lecture du premier tome, j'étais déçue... le film aurait pu être tellement mieux !
Des scènes capitales ont été zappées ou bâclées, les scènes rajoutées étaient complètement en décalage avec l'essence du livre, le côté gauche de Bella complètement écarté (c'est après l'avoir revu qu'effectivement j'ai noté qu'elle se cassait la figure... une fois) et j'en passe.
Bref, le film n'était pas à la hauteur du livre.
Loin de moi de dire que c'est un navet (avec le nombre de fois que je l'ai vu, ce serait assez hypocrite de ma part), juste que la comparaison au livre ne lui est pas favorable...

Mais le film n'a pas que des mauvais côtés : c'était quand même bien agréable d'avoir le beau Rob Pattinson en tête à la lecture

Bien sûr, on se dit aussi qu'adapter un roman de 400 pages à l'écran ne se fait pas sans concessions... et le budget n'était pas le même qu'il ne l'a été pour New Moon et qu'il ne le sera pour les prochains.

Tout ça pour dire que même si je préfère le livre, au final, Twilight a gagné son pari (bien au-delà de ce qu'on aurait pu prévoir d'ailleurs): la vente des livres a explosée, les gens ont été conquis et les prochains tomes vont être adaptés... et c'est le plus important

ArwenLo a écrit:

Question personnage tu as eu l'avantage comme tu le dis ... parce que quand Bella se décris on à vraiment l'impression qu'elle n'pas belle, mais Kristen est plutôt jolie ... je m'imaginais Bella moins jolie en tous cas!
Mais je ne suis aucunement déçue de casting!

Je sais pas si je me la serais imaginée moins jolie car, malgré la vision qu'elle a d'elle-même, beaucoup de garçons lui tournent autour!

La seule chose que je trouve moins logique c'est pour Rosalie. Elle devrait être la beauté incarnée et je trouve Bella beaucoup plus jolie (surtout dans New Moon!)