Sous-titrage interviews

Je vais essayer, dans la mesure du possible, de sous-titrer quelques interviews. Je ne saurai malheureusement pas les faire toutes, il y en a de trop et comme vous pouvez l'imaginer, ça prend pas mal de temps!

Donc si vous avez des requêtes pour une interview en particulier, n'hésitez pas à m'en faire part Wink

Et toute aide est également la bienvenue! Smile

Il n'y en a pas que j'aimerais plus que d'autres, et je t'iaderais bien mais malheureusement je ne suis pas très douée pour l'anglais à l'oral, et je ne sais pas comment faire les sous-titres...

Je pense malheureusement que je n'aurai vraiment pas le temps de les faire. Je ferais peut-être comme j'ai fait aujourd"hui pour Kristen au Tonight Show et l'interview de Rob... juste mettre quelques phrases clés qui résument ce qui se dit.

Ce n'est pas grave, c'est bien aussi les phrases qui résument !

Tu fais comment pour mettre des sous-titres sur les vidéos ? Désolée je suis nulle x)

J'ai un programme, VisualSubSync.
Mais ça prend pas mal de temps pour faire la synchro + la trad.

Oh dommage... Je suis pas super douée ni patiente alors je pense pas que ça le fera.

Je vais essayer de comprendre un peu les interviews ! Mais je promets franchement rien...